憧憬‧동경

金賢重與“惡作劇之吻”的Fans一起看happy ending “kiss也長久哦”

FROM:ARTS NEWS
       翻譯：weifangluning@金賢重中文網
     （www.hyunjoongchina.com）
       轉載請注明，圖請自傳

“惡作劇之吻”金賢重跟飯們一起看電視劇的最後一集，度過了一段有意義的時間。

儘管忙於拍攝日程，但還是真誠地親自準備活動的金賢重，在21日晚上9點首爾兒童公園的Dom Art 大廳裏舉行的MBC水火電視劇“惡作劇之吻”終放活動中，與2000多名國內外的fans見面並表達了感謝之情。
當天7點之前就有數百名飯們井然有序的排隊等待公演的開始。為了看到臺上的金賢重，很多的飯們擠滿了公演場，一直歡呼不斷。

以團體告別開始的“惡作劇之吻”最終回的播出，因為感到可惜的fans的熱情而不斷升溫。之後裴澀琪登場宣佈活動開始，金賢重也隨之登場。

金賢重先演唱了電視劇插曲“one more time”，之後與主持裴澀琪一起講了拍攝中的趣事，漸漸打開了話題。。。

在fans提問環節中，被問到電視劇中吻戲部分，金賢重回答說“和鄭素敏小姐第一次拍吻戲的時候很不自在，但是拍著拍著就越來越有實力了呢”，這也引起的觀眾席的一片歡笑。 (但是被導演剪的剩好少喔!!!嘟嘴)

當天，與Fans一起觀看電視劇最後一集的金賢重說“感謝飯們對‘惡吻’的愛，因為有飯們電視劇才能順利拍完”“為了報答各位給予的愛，不論是在舞臺還是作品中都會將更好的一面展示給大家，並為此不懈努力”以此表達對飯們的感激之情，同時也得到fans的不斷掌聲

金賢重以“感謝你”作為結束。退場之後舞臺中央的螢幕上出現了金賢重對fans的感謝詞，這份禮物也溫暖了由於終演而惋惜的fans們的心。

雖然電視劇拍完了，但是短期內金賢重還是會繼續忙於各種活動，如即將開始的“惡作劇之吻”番外篇的拍攝，還有因為電視劇而延後的廣告和CF等等。

另外，金賢重結束了預定的日程後將好好休息一段時間。之後打算慎重地準備以後的活動。

**************************************************************************************

來源：blog.
naver/soullove02
翻譯：彭彭@百度韓版惡作劇之吻吧轉載請注明出處

賢重的留言

這是我第一次出演電視劇主演。。。
想說的雖然有很多，但是因為有了各位飯的支持並沒有感覺到挫折，努力工作，
收尾貌似也還不錯。 恩。。。
對於很多的小道消息，很多的不經確認的傳聞一概不予理會，只守望著我，到了今天還是一直在等待的各位，我想先致以最誠摯的感謝。
事實上我是一個不喜歡對於我無法做到的事情做虛妄的承諾，而讓對方做無止境的等待的人。
所以想在某種程度上先做一個整理，然後再準確的說給大家聽。
但是卻因為這樣入場遲了，真是非常抱歉。
結果整理出來的東西大家都和積極的予以了肯定。
在做這部電視劇的時候，雖然有很多人在擔心收視率的問題，但我反而覺得最重要的難關我已經和《惡作劇之吻》一同度過了。
以白勝祖身份生活的一段時間裏，當然我不是天才，但我也像白勝祖一樣有無法對他人言說的苦惱，常常就自己一個人悶在心裏，然後獨自思考著要怎樣去解決 。。。
在有這種苦惱的時候，我就會看看“我活的開心，讓人也幸福”的臺詞，因為這句臺詞的關係，我想開了很多 。
所以作為金賢重的話，我也想活的開心一點。
如果有什麼累的事就會和大家聊聊。畢竟我也不是什麼神秘主義者不是嗎？呵呵！
我也開始有點認識到我自己是個很注重結果的人，所以正在反省中，
以前好像只是裝作自己很開心的活著。而從現在開始，我想要成為一切做到最好，對於結果也欣然接受，不會輕易否定的人。
未來，我還要挑戰個人SOLO的專輯，並且會盡全力去做，讓大家開心。
因為2010年的8,9,10月各位一直在守護著我，所以2011年，我會成為一個能夠守護大家的人而帥氣的回歸。
感謝大家這三個月來的支持，慎重的。。。
2010年 請好好地收尾。
而從今天開始我會把各位當做家人來看待 ~~~
see you ！~~~
2010年10月21日 寫於《惡作劇之吻》最終回   

 【新聞整理‧馬小多】